MK Språkmakt
Marianne Kristoffersson
Musikgatan 17
271 92 YSTAD
Telefon 0411-607 13
Mobil: 0703-62 71 39
E-post: marianne@sprakmakt.se
Citat ur översatta verk
Inte bara hästen utan även ryttaren måste ta med sig den yttre bogen respektive axeln i vändningen på cirkelbåge.
(Susanne von Dietze & Isabelle von Neumann-Cosel, Ryggvänlig ridning)Kvinnor och hästar har alltid dragits till varandra. De har färdats tillsammans i grekisk mytologi och i keltiska dikter, i inhemska amerikanska sägner och i folksagor från Vilda Västern.
(Mary D. Midkiff, Flyga utan vingar – Hur hästar rör vid en kvinnas själ)Serotonintransportgenen reglerar serotoninnivån i hjärnan och påverkar därför i hög grad vårt känsloliv - den styr våra humörsvängningar. Alla människor har den här genen i sitt DNA, men vi har alla olika varianter av den.
(Elaine Fox, Håll koll på din hjärna - Så styr optimism och pessimism våra liv)Efter en jobbig flygning över Holland med sporadisk men inte desto mindre kraftig beskjutning från luftvärnsartilleriställningar var dammen nu äntligen i sikte. Guy Gibbon styrde ut sin Lancaster i en gir så att han och resten av besättningen kunde cirkla runt den fördämda sjön på säkert avstånd från kanonställningarna.
(Rasmus Dahlberg, Dödliga uppdrag under andra världskriget)En fabrik börjar inte tillverka saker av sig själv, och kunskapsförvaltning sker inte utan kunskapsförvaltare. Som vilka andra organisationssystem som helst måste också strukturerna för kunskapsförvaltning tjäna ett klart strategiskt syfte.
(Thomas A. Stewart, Intellektuellt kapital – Organisationers nya förmögenhet)När vi talar om frihandel som fördelaktig för ett enskilt land, så måste man ta hänsyn till att det finns snedvridningar, inte enbart på grund av något inhemskt marknadsmisslyckande utan därför att landet på grund av sin storlek har marknadsmakt i handeln (eftersom priserna är beroende av handelsvolymen).
(Jagdish Bhagwati, Till frihandelns försvar – tre essäer)